Lisette Oropesa, Chor der Sächsischen Staatsoper Dresden, Dresdner Philharmonie, Corrado Rovaris. Label: Pentatone; Vertrieb: Naxos, 1 SACD
Für das Pariser Théâtre de la Renaissance hat Gaetano Donizetti im Jahr 1839 seine Erfolgsoper Lucia di Lammermoor zu Lucie de Lammermoor überarbeitet. Dafür kürzte er behutsam und gab einer Arie aus seiner Oper Rosmonda d’Inghilterra einen neuen Text, um Regnava nel silenzio zu ersetzen.
Diesen Austausch hatte die italienische Starsopranistin Fanny Persiani schon längst eigenmächtig vorgenommen, weil ihr diese Arie besser lag als die ursprüngliche. Der versierte Pragmatiker Donizetti verpasste der älteren Musik einfach einen neuen Text und passte ihn so in das Schauerstück ein.
Jetzt weiterlesen!
Dies ist Premiummaterial. Testen Sie unsere Angebote, um den gesamten Artikel zu lesen.
Abonnieren
Das aktuelle gedruckte Heft jetzt bestellen oder komplett online lesen!Jetzt mit wenigen Klicks zum OPER!-Inhalt
Ausprobieren
Zwei ausgewählte Artikel kostenlos lesen? Dann registrieren Sie sich hier!In dieser Ausgabe kostenlos: